Een Nederlandse marketeer in Barcelona, thuis in beide markten
Mart Reinders is een Nederlandse marketeer en producent in Barcelona, en de oprichter van Smart Culture. Hij werkt in het Nederlands, Engels en Spaans en kent beide markten van binnenuit: Amsterdam, waar zijn carrière begon, en Barcelona, waar hij woont en werkt.
Ben je een Nederlands bedrijf dat in Spanje zaken wil doen? Dan heb je een partner die jouw manier van werken snapt en de lokale markt kent. Andersom helpen we ook Spaanse en Catalaanse merken die Nederlanders willen bereiken.
Marketing in Spanje voor Nederlandse bedrijven
Starten in Barcelona betekent een nieuwe taal, een ander tempo en een netwerk dat je nog moet opbouwen. Wij helpen met:
- Lanceringscampagnes en content voor de Spaanse markt
- Evenementen, openingen en brand activations in Barcelona
- Lokale leveranciers, locaties en creatieven uit ons eigen netwerk
- Je merkstem vertalen naar het Spaans zonder dat die verloren gaat
Voor Spaanse merken die Nederland willen bereiken
Nederlanders zijn direct, goed geïnformeerd en prikken snel door marketing die te hard zijn best doet. We helpen Spaanse en Catalaanse merken, hotels en restaurants om ze aan te spreken op een manier die werkt: helder, eerlijk en in goed Nederlands.
Barcelona trekt elk jaar veel Nederlandse bezoekers en er wonen hier veel Nederlanders. We weten waar ze kijken en waar ze op reageren.
Achtergrond
Mart werkt sinds 2009 in muziek, evenementen en marketing. Hij produceerde evenementen in Amsterdam, waaronder complete producties in de Westerkerk, werkte met merken als Soho House, Salesforce en &Work, en bouwt nu content en automatiseringen voor bedrijven in beide landen.
Geselecteerd werk
- Eventproducties in Amsterdam en Barcelona
- Salesforce-implementatie voor &Work
- Contentformats voor merken in Barcelona
Zo werkt het
Luisteren
We beginnen bij je doel en de markt die je wilt bereiken.
Vertalen
Je boodschap aangepast aan de cultuur, niet alleen aan de taal.
Lanceren
Content, evenementen of campagnes, geproduceerd en gemeten.
Vragen
Spreken jullie Spaans en Catalaans?
Mart werkt in het Nederlands, Engels en Spaans. Voor Catalaanse teksten werken we met moedertaalsprekers uit ons netwerk.
Kunnen jullie ons helpen een locatie of leveranciers in Barcelona te vinden?
Ja. We hebben evenementen in Barcelona geproduceerd en werken met een vast netwerk van locaties, technici en creatieven.
Werken jullie alleen met Nederlandse bedrijven?
Nee. We werken met merken van overal, maar in de Nederlandse en Spaanse markt kennen we de weg het best.
Kunnen we persoonlijk afspreken?
Ja, in Barcelona en regelmatig in Amsterdam.
Zaken doen tussen Nederland en Spanje?
Mail Mart gewoon in het Nederlands. Engels of Spaans mag ook.
Mail Mart →mart@createsmartculture.com